Dauer: nach Wunsch

Saison: ganzjährig

Schwerpunkt: Städtereise

Aktivitäten: Stadt- und Museumbesichtigungen, Konzerte, Ausflug in einen Nationalpark

Die vielen Namen stehen für eine bewegte Geschichte: Noch vor zwei Generationen wurde in den Gassen der Lemberger Altstadt Deutsch, Jiddisch, Rumänisch, Armenisch, Polnisch, Russisch und Ruthenisch (Ukrainisch) gesprochen. Heute entdeckt man hier auf Schritt und Tritt die einst lebendige Vielfalt in der Architektur, das Stadtbild gibt den Eindruck, als wäre die Zeit in Lemberg seit Beginn des 20. Jahrhunderts stehen geblieben.

Es gibt viel zu entdecken: Paläste, Kirchen und Klöster erzählen vom kulturellen wie wohlhabenden Reichtum mitteleuropäischer Vergangenheit. Bezaubernder Jugendstil spiegelt das Flair der K.u.K.-Zeit wider; einzigartige Renaissancearchitektur oder die dramatisch wirkenden Skulpturen Johann Georg Pinsels fesseln das Auge genauso wie der üppig verwachsene und beinah grotesk wirkende Lytschakowskyj-Friedhof, der für Lemberg dieselbe Bedeutung hat wie der Zentralfriedhof für Wien.

Eine einmalige Entdeckungsreise lädt Sie zu Begegnungen Menschen ein, die berichten, was kein Reiseführer vorwegzunehmen vermag. Eine bewegende Reise für alle, die etwas mehr von Europa verstehen möchten!

Dr. Jurko Prochasko ist Autor, Literaturwissenschaftler und Übersetzer (Deutsch). Als Essayist und Publizist schreibt er u.a. für DIE ZEIT. Er unterrichtet im Institut für Literaturforschung der Akademie der Wissenschaften in Lemberg. Jurko Prochasko führte ein Seminar „Lviv zu Fuss“, lebt in dieser Stadt seit Jahren.

Dr. Ostap Reshetylo (Englisch) ist Biologe, arbeitet im Institut für Ökologie der Karpaten in Lemberg. Er spezialisiert sich in der Ökologie und Amphibienschutz in Osteuropa, hat an vielen internationalen Projekten teilgenommen. Der "gute Geist" unserer Gäste in Lemberg, zeigt ihnen gerne die Umgebung der Stadt inkl. spannende Naturgebiete und hilft gerne bei jedem Problem während des ganzen Aufenthaltes in Lemberg.

Unsere Führungen und Ausflüge

Stadtführung (Deutsch):
Lemberg gestern und heute - ein Spaziergang durch "Mein Lemberg" mit Jurko Prochasko oder Juri Durkot

Ausflug (Englisch):
Die ganztägige Tour führt in den Jaworiw Nationalpark und ins Reservat Roztocze, nach Zovkva (polnisch: Zolkiew) und Krechiv. Das kleine, verschlafene Zovkva wurde im 16. Jh. als eine «ideale Renaissance-Stadt» des polnischen Magnaten Stanislaw Zólkiewski gegründet. Die bedeutende jiddischsprachige Schriftstellerin Salcia Landmann (1911-2002), die in St. Gallen gestorben ist, war hier zu Hause. Hier zur Schule ging auch Zygmunt Haupt, der erst spät entdeckte polnische Autor und Zeitgenosse von Bruno Schultz. Nach der Besichtigung der Stadt fahren Sie nach Krechiv. Bekannt ist der Ort vor allem wegen des schön gelegenen, ursprünglich als Einsiedler-Höhlenkloster gegründeten Vasiliusklosters des Heiligen Nikolai. Nach dem Krieg entstand hier ein psychiatrisches Krankenhaus, seit einigen Jahren wird es wieder als Kloster benutzt. Die hügelige Landschaft mit Buchenwäldern lädt zu einer Wanderung ein.

Übernachtungen
In Lemberg empfehlen wir Ihnen ein gemütliches, stimmungsvolles Hotel am Prospekt Swoboda, in der Nähe der Oper, somit an besster Lage.

Preise und Leistungen 2011/2012	EURO
Hotel "Wien", grosses DZ/F, 1N	ab 77.00
private Stadtführung in Lemberg mit dem Journalisten J. Durkot oder Literaturübersetzer und Autor J. Prochasko (Deutsch, 5 h, pauschal)	225.00
ganztägiger Ausflug (Privattransport, pauschal) mit Dr. Ostap Reshetylo	145.00
Transfer Bahnhof/Flughafen - Hotel - Bahnhof/Flughafen u. Kontaktperson in Lemberg (Dr. Reshetylo) während des ganzen Aufenthaltes	77.00

zusätzliche Leistungen (Kauf der Flug- oder Zugtickets, auch in der Ukraine, Eintrittskarten für Konzerte usw.) je 45.00 Euro

Veranstaltung: auf Anfrage gem. laufendem Programm

Anmeldeformular online

Wohnungen

«Yellow Planet» ist ein junges Gemeinschaftsprojekt von schweizerischen und ukrainischen Initianten. Jenseits des Wirtschaftsgefälles zwischen den beiden Ländern ist es das Ziel, menschliche, kreative, aber auch geistige Ressourcen zu fördern. Das Engagement von Yellow konzentriert sich neben Wohnungsvermittlung auch auf die Errichtung alternativer Brücken in stets wandelndem Prozess zwischen der Schweiz und der Ukraine. In Zusammenarbeit mit «Wisent Reisen» in Zürich und Warschau bietet Yellow Planet ein einzigartiges Programm für Kultur- und Bildungsreisen in die Ukraine, nach Polen sowie in die Slowakei an.

In Lemberg, der Kulturhauptstadt der Westukraine, bieten wir 10 Wohnungen für einen bis sechs Gäste. Die Wohnungen liegen alle im Zentrum, sind komfortabel ausgestattet und werden vor Ort betreut und unterhalten.

Preise
(je nach Größe und Ausstattung):

1-2 Personen: ab 200 € bis 550 €
3-4 Personen: ab 250 € bis 350 €
3-6 Personen: ab 450 € bis 600€

Anmeldung

Anreise nach Lemberg:
Lemberg hat Flugverbindung mit Warschau, Wien, Frankfurt/Main, München

Zugverbindungen über Warschau, Prag, Wien, Budapest.

Visumvorschriften:
Schweizer und EU-Bürger benötigen einen noch mindestens 3 Monate über das Reisedatum hinaus gültigen Reisepass. Für einen Aufenthalt von max. 90 Tagen ist kein Visum erforderlich.

Bildergalerie...hier klicken

Weiterführende Links:
Informationen über gegenwärtige ukrainische Autoren mit Leseproben: Zug 76

Aktuelle politische Lage in der Ukraine:
Länderberichte & Analysen Lemberg: eine Reise nach Europa

Literatur:
Pollack, Martin: Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene WeltOstgaliziens und der Bukowina, Fischer S. Verlag 1991

Leopold von Sacher-Masoch, Don Juan von Kolomea. Galizische Geschichten, Belleville 1985

Joseph Roth, Juden auf Wanderschaft. Reise durch Galizien. dtv 2006

Zygmunt Haupt, Ein Ring aus Papier, Suhrkamp 2003

Jozef Wittlin, Mein Lemberg, · Suhrkamp 1994

Stanislaw Lem, Das hohe Schloss· Suhrkamp; Auflage: 2 (Mai 1990)

Salcia Landmann, Erinnerungen aus Galizien, · Droemer Knaur 1986

Wilhelm Dichter, Das Pferd Gottes, Rowohlt 2002

Soma Morgenstern: In einer anderen Zeit. Jugenjahre in Galizien, Aufbau 1999
Natalka Sniadanko, Sammlung der Leidenschaften, dtv 2007

Jurij Andruchowytsch, Das letzte Territorium · Suhrkamp 2003

Jurij Andruchowytsch/Andrzej Stasiuk , Mein Europa · Suhrkamp 2004

Alle Bilder © Wisent Reisen 2010